Congiuntivo presente (introduzione)
Il congiuntivo presente si usa dopo verbi di volontà (volere che), dubbio (non credere che) e necessità (bisogna che), e dopo congiunzioni come benché, affinché, prima che. Verbi frequenti irregolari: essere -> che io sia, avere -> che io abbia.
Bisogna che tu sia puntuale.
Hace falta que seas puntual.
Futuro semplice e condizionale presente
Il futuro semplice (infinito + terminazioni -ò/-ai/-à/-emo/-ete/-anno) esprime azioni future, anche dopo "quando" con senso futuro (a differenza dello spagnolo, che usa il presente). Il condizionale presente usa la stessa radice del futuro con altre terminazioni, e si usa per ipotesi.
Quando farà bel tempo, uscirò. / Se potessi, verrei.
Cuando haga buen tiempo, saldré. / Si pudiera, vendría.
Connettivi logici (tuttavia, pertanto, infatti, dunque)
Connettivi per strutturare il discorso: opposizione "tuttavia" / "però" / "ciononostante", conseguenza "pertanto" / "quindi" / "dunque" / "ne consegue che", causa "infatti" / "poiché" / "siccome", scopo "affinché" (richiede congiuntivo) / "per" + infinito. In registri sostenuti si usano in apertura di frase con virgola: "Tuttavia, occorre notare che..."; "Pertanto, si deduce che...".
Era stanco; pertanto, ha deciso di riposare.
Estava cansat; per tant, va decidir descansar.
El condicional compuesto (condizionale passato)
Il condizionale passato (avrei + participio) se usa para acciones hipoteticas o no realizadas en el pasado: "Avrei voluto venire" (habria querido venir). Tambien para informacion no confirmada: "Secondo i rumors, sarebbe partito" (segun los rumores, habria partido). Estructura: condizionale presente del verbo avere/essere + participio pasado del verbo principal.
Avrei voluto andare alla festa, ma ero stanco.
Hauria volgut anar a la festa, pero estava cansat.
Il trapassato prossimo (pasado anterior)
El trapassato prossimo (imperfetto del congiuntivo del verbo avere/essere + participio pasado) expresa una accion anterior a otra en el pasado: "Quando sono arrivato, Marco era gia partito" = cuando llegue, Marco ya se habia ido. Equivale al pluscuamperfecto espanol. Formacion: "avevo/ero + participio" (regular) o imperfetto congiuntivo de avere/essere + participio (formal).
Quando sono arrivato alla stazione, il treno era gia partito.
Quan vaig arribar a l'estacio, el tren ja havia marxat.