Passivo
Il passivo si forma con essere (nel tempo voluto) + participio passato concordato con il soggetto; l'agente si introduce con "da". Se usa cuando el foco está en la acción o el receptor, no en quién la realiza.
Un resumen rápido de las reglas clave de cada nivel — repásalas antes de un ejercicio o cuando te quedes atascado.
Il passivo si forma con essere (nel tempo voluto) + participio passato concordato con il soggetto; l'agente si introduce con "da". Se usa cuando el foco está en la acción o el receptor, no en quién la realiza.
Al reportar en pasado (ha detto che...), i tempi retrocedono: presente→imperfetto, passato prossimo→trapassato prossimo, futuro→condizionale passato. También cambian marcadores de tiempo/lugar (domani→il giorno dopo).
Il periodo ipotetico dell'irrealtà richiede il congiuntivo imperfetto nella protasi (se + imperfetto congiuntivo) e il condizionale passato nell'apodosi: "Se avessi studiato, avrei superato l'esame". Per il terzo tipo (irrealtà nel passato), la protasi usa il congiuntivo trapassato: "Se avessi avuto più tempo, avrei finito il lavoro". Nei registri colti si usa "se + indicativo imperfetto + condizionale semplice" per il secondo tipo.
Cuando el auxiliar es "essere", el participio concuerda con el sujeto en genero y numero: "Maria è andata" (Maria ha ido), "i ragazzi sono partiti" (los chicos han partido). Con avere NO concuerda: "Maria ha mangiato" (Maria ha comido, sin -a). Excepciones: verbos como "piacere" y sus compuestos siempre concuerdan: "Mi sono piaciuti i film" (me han gustado las peliculas).
En italiano se pueden combinar pronombres COD + COI en una sola palabra: "me lo" (a mi, lo), "glielo" (a el/ella, lo), "te la" (a ti, la), "ce lo" (a nosotros, lo). El pronombre COI siempre va primero: "Dammelo" (damelo) = "Dare" + "me" + "lo". Funcionan con verbos modales, infinitivos e imperativos.