Presente do subjuntivo
O presente do subjuntivo usa-se depois de expressões de desejo (espero que), dúvida (não acho que) e advérbios como "talvez", e depois de conjunções como "embora" e "para que". Verbos frequentes irregulares: ser -> que eu seja, estar -> que eu esteja.
Talvez ela venha amanhã.
Quizá ella venga mañana.
Futuro do subjuntivo
O futuro do subjuntivo usa-se depois de "quando", "se" e "assim que" com sentido futuro (ao contrário do espanhol, que usa presente do indicativo ou subjuntivo). Muitos verbos são irregulares: ter -> quando eu tiver, poder -> quando eu puder, ir -> quando eu for.
Quando eu tiver tempo, viajarei mais.
Cuando tenga tiempo, viajaré más.
Conectores e marcadores do discurso
Os conectores organizam o discurso: adicao "e" / "tambem" / "alem disso", oposicao "mas" / "porem" / "contudo" / "no entanto", consequencia "portanto" / "logo" / "por conseguinte" / "assim", causa "porque" / "ja que" / "visto que", finalidade "para que" / "a fim de que" (exigem conjuntivo), conclusao "em conclusao" / "por fim" / "em suma". No registo culto, usam-se frequentemente no inicio da frase com virgula: "Contudo, importa referir que..."; "Em suma, podemos concluir que...".
O exame foi dificil; contudo, todos aprovaram.
L'examen va ser difícil; no obstant això, tots van aprovar.
El infinitivo pessoal (flexionado)
El infinitivo pessoal es una forma rara en otras lenguas romances: se conjuga con pronombres de sujeto para indicar quien realiza la accion: "E importante estudarmos" (= es importante que nosotros estudiemos, en vez de "que estudiemos"). Se usa mucho en PT-BR formal y PT-PT con preposiciones: "Apos eles chegarem" (= despues de que lleguen).
E importante estudarmos para o exame.
É important que estudiem per a l'examen.
Conectores adversativos e concessivos
Los principales conectores adversativos en portugues: "mas" / "porem" / "contudo" / "no entanto" (pero, sin embargo). Conectores concessivos: "embora" / "ainda que" / "mesmo que" + subjuntivo (aunque, aun cuando). "Apesar de + nome" / "apesar de que + subjuntivo" (a pesar de). En registros formales se prefiere "contudo" o "no entanto" sobre "mas".
Embora estivesse cansado, ele continuou a trabalhar.
Encara que estava cansat, va continuar treballant.