Mesóclise em registo culto/literário
No futuro do indicativo e no condicional, o pronome átono pode intercalar-se dentro do verbo (dar-lhe-ei, far-se-ia), construção culta/literária característica do português europeu C2.
Un resumen rápido de las reglas clave de cada nivel — repásalas antes de un ejercicio o cuando te quedes atascado.
No futuro do indicativo e no condicional, o pronome átono pode intercalar-se dentro do verbo (dar-lhe-ei, far-se-ia), construção culta/literária característica do português europeu C2.
A passiva sintética (verbo + pronome "se", sem agente expresso: vendem-se casas) é mais idiomática do que a passiva analítica em registo formal escrito, e evita mencionar o agente - matiz estilístico C2.
As principais diferencas entre PT-PT e PT-BR no nivel culto: 1) fonetica (PT-PT mais fechado nas vogais atonas, BR mais aberto), 2) vocabulario (autocarro/onibus, pequeno-almoco/cafe da manha, fatoterno, pe/clipe), 3) gramatica (PT-PT usa "estar a + infinitivo": "estou a estudar"; PT-BR usa "estar + gerundio": "estou estudando"; PT-PT usa mais o pronome pessoal com preposicao: "telefone para eu"; PT-BR usa "telefone para mim"), 4) ortografia (Brasil aderiu ao acordo de 1990 em 2009; Portugal em 2015 - pequenas diferencas residuais).