← Volver a ejercicios

Reglas gramaticales

Un resumen rápido de las reglas clave de cada nivel — repásalas antes de un ejercicio o cuando te quedes atascado.

Inglés Francés Alemán Italiano Portugués Español Japonés Chino Árabe Ruso Ucraniano
Todos A1 A2 B1 B2 C1 C2

Nivel C1

Infinitivo pessoal (flexionado)

O infinitivo pessoal flexiona-se para concordar com um sujeito próprio, diferente do da oração principal (é importante eles chegarem a tempo). Traço exclusivo do português, típico de registo C1.

É essencial os alunos participarem ativamente. Es esencial que los alumnos participen activamente.

Orações relativas com preposição + qual

Em registo formal, após preposição usa-se "o/a qual" em vez de "que" para evitar ambiguidade: o relatório sobre o qual discutimos, a empresa para a qual trabalho.

O contrato segundo o qual nos regemos expira em breve. El contrato según el cual nos regimos expira pronto.

Registros formais e linguagem academica

O portugues academico partilha com o espanhol e o italiano estruturas como: nominalizacao ("a realizacao do estudo" em vez de "realizar o estudo"), voz passiva ("foi observado que"), periodos longos com suborfinadas, vocabulario latinizante ("pertinente", "preponderante", "nao obstante"), conectores explicitos ("conquanto", "outrossim", "ad cautelam"). A diferenca entre PT-PT e PT-BR no registo formal e menos pronunciada do que no coloquial.

A realizacao da pesquisa foi conduzida por uma equipa de investigadores. La realització de la recerca va ser duta a terme per un equip d'investigadors.