Registro academico y lengua escrita formal
El arabe academico moderno se caracteriza por: vocabulario latinizante (مستحدث mustahdath), preferencia por la voz pasiva ("se ha observado" -> لقد لوحظ), nominalizacion en vez de verbo ("la realizacion" -> انجاز al-injaaz, no "realizar" -> انجز anjaza), frases largas con multiples subordinadas, marcadores explicitos de cohesion (بالاضافة الى "ademas", علاوة على ذلك "ademas de eso", على الرغم من "a pesar de", فيما يخص "en lo que respecta a"), y uso del arabe moderno estandar (fuṣḥa) evitando dialectos regionales.
فيما يخص الدراسة الحالية، فقد لوحظ أن النتائج لم تكن حاسمة.
En lo que respecta al estudio actual, se ha observado que los resultados no fueron concluyentes.